Use full python:3.11 base image for NVIDIA runtime prestart hook compatibility on GPU spaces

feat: public stress-test demo UI with BYOK, session limits, and Docker SDK setup

Update Dockerfile and main.py for Hugging Face Spaces compatibility

Version-1