feat: add X-ASR + Qwen3-ASR backends, Gemma-4 LLMs; fix review findings

Add speaker name detection feature

Implement document title generation and UI improvements

add non-tracked