docs: update AGENTS.md guidelines and add comprehensive UI/UX implementation plan

9d88146

Running

Luigi commited on Feb 6