Manual changes saved

sorry, habe verwechselt, dass es hier zwei verschiedene themen sind, die ich auch nicht vermisschen möchte.

initial commit