feat: Add housing dataset and update application logic and documentation.

feat: Add URL and Gradio file handling to tools and include sample heart.csv dataset.

refactor: Update app.py to improve code organization and enhance manual testing capabilities.