Pin Gradio to 6.0.1 (matching local version)

Fix huggingface_hub version compatibility

Clean up project: add LICENSE, simplify Modal config, update docs

chore: add project dependencies