debug: log batch job IDs and poll statuses to diagnose CDSE timeouts

Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
via [Happy](https://happy.engineering)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>

app/worker.py

@@ -79,6 +79,8 @@ async def process_job(job_id: str, db: Database, registry: IndicatorRegistry) ->
                     season_months=job.request.season_months(),
                 )
                 batch_submissions[indicator_id] = jobs
+                job_ids = [getattr(j, 'job_id', '?') for j in jobs]
+                print(f"[Aperture] Submitted {indicator_id} batch jobs: {job_ids}")
                 await db.update_job_progress(job_id, indicator_id, "processing on CDSE")
             except Exception as exc:
                 logger.warning("Batch submit failed for %s, will use fallback: %s", indicator_id, exc)
@@ -90,9 +92,12 @@ async def process_job(job_id: str, db: Database, registry: IndicatorRegistry) ->
 
         while pending:
             # Check current statuses before sleeping
+            elapsed = time.monotonic() - poll_start
             for indicator_id in list(pending.keys()):
                 jobs = pending[indicator_id]
                 statuses = [j.status() for j in jobs]
+                job_ids = [getattr(j, 'job_id', '?') for j in jobs]
+                print(f"[Aperture] Poll {indicator_id} ({elapsed:.0f}s): {list(zip(job_ids, statuses))}")
                 if all(s == "finished" for s in statuses):
                     logger.info("Batch jobs finished for %s", indicator_id)
                     del pending[indicator_id]
@@ -103,7 +108,6 @@ async def process_job(job_id: str, db: Database, registry: IndicatorRegistry) ->
             if not pending:
                 break
 
-            elapsed = time.monotonic() - poll_start
             if elapsed >= BATCH_TIMEOUT:
                 logger.warning("Batch poll timeout after %.0fs, remaining: %s", elapsed, list(pending.keys()))
                 fallback_ids.update(pending.keys())