refactor: rename "indicators" to "EO products" throughout

feat: add output pipeline for seasonal analysis and compound signals

refactor: strip to 4 real EO indicators, remove all tests and mock fallbacks

feat: add cross-indicator narrative engine with interpretation templates