feat: integrate search engine v2 (1024-dim + BM25 hybrid) with /search endpoint

DB v2: auto-schema, views, WAL mode, health endpoint

Simplify: use bucket volume directly, remove Litestream

Setup SQLite + Litestream with S3 bucket backup