docs(sprint-H.9): archive migration plans + cleanup stale doc paths

feat(sprint-H.3)!: renommage reports_v2/ → reports/

feat(migration): Lot F — picarones/report/ → reports_v2/ (suppression complète)

docs: refonte Diataxis + 8 documents institutionnels (S60)