test(rename): dé-sprintage tests/formats (3 fichiers, git mv)

feat(migration): Lot D — measurements/{34 shims plats} → evaluation/metrics/

feat(formats): Sprint A14-S9 — formats/alto/, formats/pagexml/, migration normalization