Optimize RAG evaluation to unified single LLM call, increase timeouts, and handle 429 quota limits

chore: sync project updates

Implemented Compare feature and fixed other chunking strats

Fixed Chat function bugs and internal bugs related to UI

feat: all phases complete, real backend data working