feat: full CORS support + OPTIONS preflight + interactive /api-docs reference page

Add complete SSE backend with all API endpoints and detailed documentation

Fix: API docs page - remove invalid html/body tags, use proper React/Next.js syntax

Add API Documentation page at /api-docs with full SSE endpoint docs