Add SSE streaming for token-by-token LLM responses and fix circumplex display

Fix emotional detection, eliminate duplicate cognitive load calls, and add Bayes net visualization

Initial commit: MindSphere Coach — ToM-powered coaching agent