fix: copy tsconfig.json into Node build stage (required for CRA TypeScript resolution)

fix: npm ci --legacy-peer-deps for Node 20 peer dep conflicts

Fix multi-stage Docker build for HF Spaces

HuggingFace Spaces deploy + Neo4j Aura support