Compliance fix: Ensure task scores are strictly between 0 and 1

Fix Phase 2 dependency issue and upgrade to Selection-Grade AI Triage system

implement OpenEnv-compliant email triage environment with tasks, Pydantic models, inference pipeline, Dockerfile, and Hugging Face Space deployment