fix: bump Gradio 5.16.0 + set_static_paths + show_api=False

bump gradio to 5.6.0 to fix huggingface_hub HfFolder import

Initial: anonymized S2ST MOS test (5+5 samples, 9 models per sample)

initial commit