refactor: remove internal self-ping keep-alive in favor of dashboard-based UptimeRobot setup

Initial commit