Improve: Better Cloudflare API error diagnostics

feat: replace UptimeRobot with an automated Cloudflare Worker for Space keep-alive functionality