refactor: move training code to scripts/, add train/eval split, tune GRPO hyperparams

refactor: harden imports, add training extras, and rewrite README