fix: serve static frontend via FastAPI, switch to docker sdk

switch to docker sdk

Add frontend build and README config

Deploy project