Complete state mutation refactor: all nodes now return partial dicts (LangGraph reducer pattern)

Fix interview-critical issues: state mutation anti-pattern, documentation accuracy, prior frustration handling, security notes

Fix critical bugs: compensation for late orders, escalation detection, conversation history improvements

Add clarification node for missing order IDs + rule-based fallbacks to prevent 504 timeout