Complete state mutation refactor: all nodes now return partial dicts (LangGraph reducer pattern)

Fix: All 7 critical bugs + 4 security enhancements + compensation policy

Initial commit: Olist intelligence layer with database