Sanitize HF runtime: remove Cloudflare/env transport hints

Fix HF package runtime: include shared layer and env bootstrap