File size: 7,872 Bytes
d605cc9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
842e3d0
d605cc9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a6d098c
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
d605cc9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
a6d098c
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
d605cc9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
842e3d0
 
 
 
d605cc9
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
from __future__ import annotations

import logging
import re
from dataclasses import dataclass
from typing import Any

logger = logging.getLogger(__name__)

DEVANAGARI_RANGE = range(0x0900, 0x0980)
LATIN_RANGE = range(0x0041, 0x007B)
LATIN_ACCENTED_RANGE = range(0x00C0, 0x0250)

HINGLISH_KEYWORDS: set[str] = {
    "hai", "ho", "hain", "hoon", "hu", "ka", "ki", "ke", "ko", "se", "mein", "me",
    "nahi", "tha", "the", "thi", "thhe", "aur", "ya", "toh", "to",
    "bahut", "kuch", "kar", "karo", "karte", "karna", "baat", "liye",
    "wala", "wale", "wali", "saath", "yahan", "wahan", "abhi", "aaj",
    "kal", "raha", "rahi", "rahe", "chahiye", "sakta", "sakte", "sakti",
    "apna", "apne", "mera", "mere", "tera", "tere", "uska", "uske",
    "inn", "unn", "inhe", "unhe", "yeh", "woh", "jo", "so", "kya",
    "kyon", "kaise", "kab", "kahan", "kitna", "kitne", "kitni",
    "bada", "bade", "badi", "chota", "chote", "choti",
    "main", "mujhe", "tum", "tumhe", "aap", "hum",
    "ek", "do", "teen", "char", "kya", "kyu", "hona",
    "rakhta", "rakhti", "rakhte", "leta", "leti", "lete",
    "diya", "diye", "dijiye", "karo", "kijiye",
    "chalta", "chalti", "chalte", "chalega",
    "aata", "aati", "aate", "jaata", "jaati", "jaate",
    "dekh", "dekho", "dekhte", "dekhna",
    "bol", "bolo", "bolte", "bolna", "bolti",
    "samajh", "samajho", "samajhte",
    "aana", "jana", "khana", "pina", "sona",
    "ho sake", "sakta", "sakti", "sakte", "paana",
    "chahte", "chahti", "chahta", "chahiye",
    "thoda", "thodi", "thode", "zyada", "saara",
    "aadmi", "insaan", "log", "dost",
    "kaam", "ghar", "office", "school",
    "achha", "accha", "achhi", "acchi", "achhe", "acche",
    "bura", "buri", "bure", "sundar", "khoobsurat",
    "sahi", "galat", "pakka", "sach", "jhooth",
    "aise", "vaise", "jaise", "taise",
    "yaha", "waha", "idhar", "udhar", "kaha",
    "jab", "tab", "kabhi", "kabhi nahi", "hamesha",
    "shayad", "zaroor", "pakka", "bilkul",
    "matlab", "mtlb", "bas", "sirf", "kewal",
}

DEVANAGARI_PATTERN = re.compile(r"[\u0900-\u097F]")


@dataclass
class Entity:
    text: str
    label: str
    start: int
    end: int
    confidence: float = 1.0


class CodeMixedProcessor:
    def __init__(self, hinglish_model: str = "l3cube-pune/hing-bert") -> None:
        self.hinglish_model = hinglish_model
        self._ner_pipeline: Any | None = None

    @property
    def ner_pipeline(self) -> Any:
        if self._ner_pipeline is None:
            try:
                from transformers import pipeline
                logger.info(f"Loading Hinglish NER model: {self.hinglish_model}")
                self._ner_pipeline = pipeline(
                    "token-classification",
                    model=self.hinglish_model,
                    aggregation_strategy="simple"
                )
            except Exception as e:
                logger.warning(f"Failed to load Hinglish NER pipeline: {e}")
                self._ner_pipeline = None
        return self._ner_pipeline

    def detect_code_mixed(self, text: str) -> bool:
        has_devanagari = bool(DEVANAGARI_PATTERN.search(text))
        latin_words = _count_latin_words(text)
        words = text.split()
        has_hinglish_keywords = any(w.lower() in HINGLISH_KEYWORDS for w in words)
        if has_devanagari and latin_words < 3:
            return True
        if has_devanagari and latin_words >= 3:
            return True
        if has_hinglish_keywords and latin_words >= 2:
            return True
        if has_hinglish_keywords and len(words) <= 8:
            return True
        return False

    def extract_entities(self, text: str) -> list[Entity]:
        if not self.detect_code_mixed(text):
            return self._regex_ner_fallback(text)

        nlp = self.ner_pipeline
        if nlp is None:
            return self._regex_ner_fallback(text)

        try:
            results = nlp(text)
            entities: list[Entity] = []
            for res in results:
                label = res.get("entity_group") or res.get("entity") or "UNKNOWN"
                entities.append(
                    Entity(
                        text=res.get("word", ""),
                        label=label,
                        start=res.get("start", 0),
                        end=res.get("end", 0),
                        confidence=float(res.get("score", 1.0)),
                    )
                )
            if not entities:
                return self._regex_ner_fallback(text)
            return entities
        except Exception as e:
            logger.warning(f"Hinglish NER extraction failed: {e}, falling back to regex")
            return self._regex_ner_fallback(text)

    def _regex_ner_fallback(self, text: str) -> list[Entity]:
        entities: list[Entity] = []
        skill_pattern = re.compile(
            r"(Python|Java|JavaScript|SQL|AWS|Django|React|Angular|Node\.?js|"
            r"TypeScript|Go|Rust|Kubernetes|Docker|TensorFlow|PyTorch|"
            r"Machine\s*Learning|Deep\s*Learning|Data\s*Science|NLP|"
            r"Natural\s*Language\s*Processing|Computer\s*Vision|"
            r"DevOps|CI/CD|Cloud|Azure|GCP|API|REST|GraphQL)"
        )
        for match in skill_pattern.finditer(text):
            entities.append(Entity(
                text=match.group(), label="SKILL",
                start=match.start(), end=match.end(),
            ))

        org_pattern = re.compile(
            r"(Google|Microsoft|Amazon|Meta|Flipkart|Amazon|Paytm|"
            r"Razorpay|Swiggy|Zomato|Ola|Uber|TCS|Infosys|Wipro|"
            r"HCL|Tech\s*Mahindra|LTI|Cognizant|Accenture|Deloitte|PwC|"
            r"KPMG|EY|Goldman\s*Sachs|JPMorgan|Morgan\s*Stanley)"
        )
        for match in org_pattern.finditer(text):
            entities.append(Entity(
                text=match.group(), label="ORG",
                start=match.start(), end=match.end(),
            ))
        return entities

    def transliterate_hinglish(self, text: str) -> str:
        if not self.detect_code_mixed(text):
            return text
        translit_map: dict[str, str] = {
            "kaam": "work", "baat": "talk", "achha": "good", "bura": "bad",
            "chhota": "small", "bada": "big", "accha": "good", "thik": "fine",
            "sahi": "correct", "galat": "wrong", "zyada": "more", "kam": "less",
            "jaldi": "fast", "dheere": "slow", "andar": "inside", "bahar": "outside",
            "upar": "above", "neeche": "below", "aage": "ahead", "peeche": "behind",
            "paas": "near", "door": "far", "aaj": "today", "kal": "yesterday/tomorrow",
            "abhi": "now", "phir": "then/again", "hamesha": "always",
            "kabhi": "sometimes/never", "kuch": "some/any", "sab": "all",
            "bahut": "very/many", "thoda": "a little", "thode": "a few",
            "sakta": "can", "sakte": "can", "sakti": "can",
            "chahiye": "need/want", "karna": "to do", "karo": "do",
            "karte": "do/doing", "kar": "do", "ho": "are/be",
            "hai": "is", "hain": "are", "tha": "was", "the": "were",
            "thi": "was", "nahi": "no/not", "aur": "and",
            "ya": "or", "lekin": "but", "kyonki": "because",
        }
        words = text.split()
        result: list[str] = []
        for w in words:
            cleaned = re.sub(r"[^a-zA-Z\u0900-\u097F]", "", w).lower()
            if cleaned in translit_map:
                result.append(translit_map[cleaned])
            else:
                result.append(w)
        return " ".join(result)


def _count_latin_words(text: str) -> int:
    count = 0
    for word in text.split():
        cleaned = word.strip(".,!?;:\"'()[]{}")
        if cleaned and all(
            ord(c) in LATIN_RANGE or ord(c) in LATIN_ACCENTED_RANGE or c == "-"
            for c in cleaned
        ):
            count += 1
    return count