Fix remote candidate search returning 0 results by mapping preferred_work_mode

refactor: extract shared query parser module, clean up imports