chore: fix all ruff lint errors (174 -> 0), clean up unused imports/vars, fix line lengths

fix: improve UI robustness and test quality

feat: Phase 15 documentation + Phase 14 test fixes

chore: create directory structure with __init__.py files and placeholder scripts