feat: toolsets with @tool decorator, in-process execution, no auto-install

refactor: remove api/docker types, add toolset type