feat: implement v4 resilient multi-provider LLM routing with smart scoring, circuit breakers, self-healing, dynamic models, and rate limiting

feat: clean deployment with bug fixes and stability improvements