Update Dockerfile to use Python 3.13.5 and enhance Streamlit app styling with improved spacing and element dimensions for better UI consistency.

Initial upload with current branding

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space