Fix deployment issues: enhanced environment config, robust background ingestion, improved health checks, production-ready

Fix permission errors, rate limiting, and add English language filtering