Clean up repo: remove archive, dev docs, nested submodule; fix license badge

fixes

architectural change: restructure project and update documentation