FIX: Remove incorrect action wrapper in HTTPEnvClient.step() - POST body must be direct ConfigDebugAction, not nested

Fix OpenEnv API step payload format - wrap action in action key

Phase 2: Benchmark Quality Upgrades - Progressive graders, realistic multi-bug tasks, ground_truth exposure