fix: add app_port and proper YAML frontmatter to fix CONFIG_ERROR

fix: add Playwright + Chromium install to Dockerfile