fix: EnsembleRetriever from langchain_classic, add langchain-classic dep

fix: remove hatchling build-system, set uv package=false for script app

Initial deploy: Streamlit chatbot with HF Inference backend