Fix fonts and badge colors for HF Spaces environment

Week 10: polished UI with hero header, custom fonts, confidence badges, dark/light mode

Initial project setup: structure, dependencies