Add Docker and Azure deployment configuration

Add or update the Azure App Service build and deployment workflow config