Deploy to Hugging Face Spaces - Remove Render, enable full features

Fix: Compatible langchain versions + better startup script

Add Docker and Azure deployment configuration