feat: improve CELEX citation compliance and fix build_index bugs

phase-1: CI workflow, ruff linting, keepalive alerting, VITE_API_URL, pre-commit hooks

feat: complete 4-phase improvement strategy

feat: optimize build pipeline with evidence-backed improvements