fix: remaining v3 bugs - TFT n_feat detection, simulate URL, features from artifacts

feat: full project — ML simulation, dashboard UI, models on HF Hub