feat: intelligent search-based navigation for trending/popular content

test: add full site template matrix coverage