feat: redesign Dashboard and Settings with proper layout

test: add frontend test suite with vitest

chore: initialize frontend with React, Vite, and TailwindCSS