refactor: Restructure monorepo by moving backend code into dedicated directory

3404acb