feat: Migrate email from Gmail SMTP to Resend HTTP API

Rebrand to PolicyEye, add CONTRIBUTING.md, deployment prep for HF Spaces + Vercel

feat: production hardening and DPDPA compliance

feat: Real-world Auth and Zero-Cost Transactional Emails

Remove Together provider and add Docker deployment stack