Add HF Spaces metadata to README

Remove binary assets for HF Spaces compatibility

Add screenshots to README — PR review, dashboard, repo detail, PR detail

initial - commit