Add Dockerfile for Hugging Face Spaces deployment

Add Railway deployment config — Procfile, runtime.txt, nixpacks.toml