Track image files with Git LFS

Track MP4 files with Git LFS for Hugging Face compatibility