feat: real benchmark numbers from OpenAI gpt-4o-mini evaluation

fix: grounded refusal checks no-sources, reference_answer for judge, mock disclaimer

fix: retrieval metrics use ranked sources, LLM judge wired, report complete

feat: Day 7 — evaluation harness, metrics, report, expanded golden dataset