Add comprehensive Bohairic dialect examples

Rescue Bohairic examples from the gutters of oblivion:

**Bohairic Simple Sentences** (5 examples):
- ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ - and he called him
- ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ - I am the God of your father
- ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ - Do not be afraid
- ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ - The Lord is my God
- ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ - he went up to the temple

**Bohairic Complex Sentences** (2 examples):
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ - when he saw the crowd
- ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲓ - The Lord is my shepherd (Psalm 23:1)

**Bohairic Full Text** (1 example):
- Healing at the pool narrative (Bohairic version)

**UI Organization**:
- Sahidic section (Literary Standard) with all examples
- Bohairic section (Northern/Liturgical) with dialectal variants
- Clear labeling showing dialectal differences
- Examples properly tagged with correct dialect for translation

Notable Bohairic features demonstrated:
- ⲟⲩⲟϩ vs ⲁⲩⲱ (and)
- ⲫϯ vs ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (God)
- ⲡϭⲟⲓⲥ vs ⲡϫⲟⲉⲓⲥ (Lord)
- ⲙⲡⲉⲣ- vs ⲙⲡⲣ- (negative imperative)
- ϧⲉⲛ vs ϩⲙ (in/within)

Users can now test both major Coptic dialects!

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

app.py

@@ -164,6 +164,7 @@ def load_test_corpus():
     return None
 
 # Example texts organized by category
+# SAHIDIC EXAMPLES
 COPTIC_EXAMPLES_SIMPLE = [
     ["ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ", "Sahidic"],  # and he called him
     ["ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ", "Sahidic"],  # I am the God of your father
@@ -183,6 +184,24 @@ COPTIC_EXAMPLES_TEXTS = [
     ["ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧϫⲟ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲟ· ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϩⲉ ϩⲁⲧⲏ ⲧⲉϩⲓⲏ·", "Sahidic"],  # The Sower parable
 ]
 
+# BOHAIRIC EXAMPLES
+BOHAIRIC_EXAMPLES_SIMPLE = [
+    ["ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ", "Bohairic"],  # and he called him
+    ["ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ", "Bohairic"],  # I am the God of your father
+    ["ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ", "Bohairic"],  # Do not be afraid
+    ["ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ", "Bohairic"],  # The Lord is my God
+    ["ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ", "Bohairic"],  # he went up to the temple
+]
+
+BOHAIRIC_EXAMPLES_COMPLEX = [
+    ["ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ", "Bohairic"],  # when he saw the crowd
+    ["ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲓ", "Bohairic"],  # The Lord is my shepherd (Psalm 23:1)
+]
+
+BOHAIRIC_EXAMPLES_TEXTS = [
+    ["ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣⲱⲛⲓ ⲉⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ· ϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲁⲗⲉⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲁⲩⲟⲩⲱⲟⲩ·", "Bohairic"],  # Healing at the pool (Bohairic)
+]
+
 ENGLISH_EXAMPLES = [
     ["The Lord is good", "Sahidic"],
     ["I am a teacher", "Sahidic"],
@@ -258,11 +277,7 @@ with gr.Blocks(title="Coptic Translation Interface", theme=gr.themes.Soft()) as
                     )
 
             with gr.Accordion("📖 Example Texts", open=True):
-                example_category = gr.Radio(
-                    choices=["Simple Sentences", "Complex Sentences", "Full Texts"],
-                    value="Simple Sentences",
-                    label="Example Category"
-                )
+                gr.Markdown("### Sahidic Dialect (Literary Standard)")
 
                 gr.Markdown("**Simple Sentences**: Basic grammatical structures")
                 gr.Examples(
@@ -271,7 +286,7 @@ with gr.Blocks(title="Coptic Translation Interface", theme=gr.themes.Soft()) as
                     outputs=cop_output,
                     fn=translate_coptic_to_english,
                     cache_examples=False,
-                    label="Simple"
+                    label="Sahidic Simple"
                 )
 
                 gr.Markdown("**Complex Sentences**: Multi-clause with subordination")
@@ -281,7 +296,7 @@ with gr.Blocks(title="Coptic Translation Interface", theme=gr.themes.Soft()) as
                     outputs=cop_output,
                     fn=translate_coptic_to_english,
                     cache_examples=False,
-                    label="Complex"
+                    label="Sahidic Complex"
                 )
 
                 gr.Markdown("**Full Texts**: Connected discourse (paragraphs)")
@@ -291,7 +306,40 @@ with gr.Blocks(title="Coptic Translation Interface", theme=gr.themes.Soft()) as
                     outputs=cop_output,
                     fn=translate_coptic_to_english,
                     cache_examples=False,
-                    label="Texts"
+                    label="Sahidic Texts"
+                )
+
+                gr.Divider()
+                gr.Markdown("### Bohairic Dialect (Northern/Liturgical)")
+
+                gr.Markdown("**Simple Sentences**: Basic grammatical structures")
+                gr.Examples(
+                    examples=BOHAIRIC_EXAMPLES_SIMPLE,
+                    inputs=[cop_input, cop_dialect],
+                    outputs=cop_output,
+                    fn=translate_coptic_to_english,
+                    cache_examples=False,
+                    label="Bohairic Simple"
+                )
+
+                gr.Markdown("**Complex Sentences**: Multi-clause constructions")
+                gr.Examples(
+                    examples=BOHAIRIC_EXAMPLES_COMPLEX,
+                    inputs=[cop_input, cop_dialect],
+                    outputs=cop_output,
+                    fn=translate_coptic_to_english,
+                    cache_examples=False,
+                    label="Bohairic Complex"
+                )
+
+                gr.Markdown("**Full Texts**: Connected discourse")
+                gr.Examples(
+                    examples=BOHAIRIC_EXAMPLES_TEXTS,
+                    inputs=[cop_input, cop_dialect],
+                    outputs=cop_output,
+                    fn=translate_coptic_to_english,
+                    cache_examples=False,
+                    label="Bohairic Texts"
                 )
 
             cop_translate_btn.click(