Fix upload-trigger API path and harden Gradio endpoint compatibility

Harden upload flow, add tactical UI, and model route selection

Initial commit for HF Space